MY SECOND PREGNANCY SO FAR

Antoinette-pepeI feel very different during this pregnancy compared to how I felt last time. I have many food aversions and I can hardly find something that I enjoy eating. I have the worst motion sickness and my body is changing in a completely different way. I can still fit into my normal clothes with the expiation of a pair of skinny jeans.

Last time I had to change my wardrobe as early as when I was 12 weeks pregnant.

I can eat sour all day every day and when it comes to sweets and chocolate – no, thanks.

I go for banitza (bread with white cheese), tarator (cold soup made of yoghurt and cucumber + dill! and walnuts) and everything else just tastes bad. I’m really looking forward to the moment when I will be able to enjoy my favourite healthy foods again.

I do try to eat as healthy as possible, but just the thought of avocado makes me feel funny in the stomach.

I also struggle to drink water. Normally I have more than 1 1/2 l. of H2O a day. Now I’m just thankful of the Feia app (here) I’m using that’s reminding me that I need to have a glass of water.

Also I’m not obsessing over the whole pregnancy situation. I’m not bothered that my belly looks like I’ve had way too much pizza last night… and I don’t really care whether people ‘see’ I’m pregnant or completely dismiss the signs.

Probably the fact that I’m already a mother of one is probably why I can’t spend too much time expecting my changing body or mulling over my food aversions. Up to that point this pregnancy has been easier precisely because I have less time to focus on it every single second.

It’s mainly when I explain to Sofia that she will be a big sister and when she kisses my belly that I realise – okay, IT IS REAL! I’m gonna be a mother again.

And a day ago I felt the little one moving. Just a few taps on the right side of the belly… Something that occurred with Sofia when I was 22 weeks pregnant… And now it happened during week 15.

For now I’ve been to a few doctor’s appointments in Bulgaria and I’m contemplating whether to give birth here or in Denmark… even thought it’s most likely that I give birth in Denmark again.

It is different! In Denmark I would have had only one scan so far… And here in Bulgaria I already had 3. I’m not particularly sure which approach I prefer, but it’s nice to be able to see your little one moving more often – just for some reassurance.

I’m also referring for daily pregnancy advice (it’s crazy how quick you forget) to а Bulgarian pregnancy app that came out just around the time I’ve gotten pregnant- Feia Bulgaria. It’s amazing and very inspiring that a few young people have decided to create such a great tool for those who are expecting and fill that empty niche! There is so much information I couldn’t find anywhere else and Feia’s information load is just impressive!

There is literally everything you might need to know regarding your pregnancy – you can even find legal advice – crazy useful if you ask me, especially as was in Denmark last time and everything there works in a different way. It’s also very contemporary in the advice it offers, something new for the Bulgarian market.

I will be sharing more about the app in a video review next week that a few of you requested when I first shared the I was using it. Let me know if you have any specific questions regarding the app and its functions. I’ll be more than happy to answer them.

….

Превод:

Сегашната ми бременност няма нищо общо с предходната. Не ям почти нищо от нещата, които по принцип обичам и ако трябва да избирам какво да ям три пъти на ден – това ще е домашна баница (ама без яйца) и таратор. Разбира се, опитвам се да ям максимално балансирано и здравословно, но все още едва поглеждам любимото ми авокадо. В Дания Ели успя да ме зарадва с няколко много вкусни вегетариански ястия, така че има надежда скоро да се върна към нормалния ми начин на хранене.

Отделно продължава да ми бъде лошо и да ми се гади и най-вече, когато съм в кола.

Относно дрехите, които нося. Този път нещата все още не са ми умалели. Нещо, което преди 2 години се случи още в 12-та седмица. Като че тялото ми се променя по съвсем по различен начин и не задържа толкова много вода. Което е добра новина! :))

Едно от нещата, които не разбирам е защо не ми се пие вода. По принцип пия по 1 1/2 л. вода минимум на ден, а сега с мъки успявам да си набавя необходимото количество вода. Добре, че app-a (тук), който ползвам ми напомня на всеки час. ПИЙ ВОДА, момиче!

Този път не съм и толкова обсебена с бременността ми. Не се оглеждам постоянно, не си гледам/пипам корема и не си въобразявам, че е пораснал. Оставила съм се по течението и се старая да обръщам максимално много внимание на София, за да може да свиква с идеята, че ще бъде голяма сестра. Всъщност в моментите, в които й говоря за бъдещия член на семейството и тя ми целува корема, най-ясно осъзнавам, че ще съм майка отново.

Онзи ден дори усетих мъничето да се движи за първи път! Нещо като леко почукване от дясната страна на корема и то, когато бях поставила ръката си на него. Туп-туп. И това в 15-та седмица. София я усетих чак в 22-ра.

До сега се следя в България. Вече бях на 3 прегледа, на които видях бебето. В Дания щях да съм го видяла 2 пъти за цялата ми бременност. Здравеопазването в двете държави има супер

подход към бременност и все още не мога да преценя кой предпочитам. Но може би това, че мога да си видя детето повече от 2 пъти носи някакъв вид успокоение. Къде ще раждам? За сега съм решила в Дания, но все още с Филип го обмисляме.

Когато имам някакви въпроси относно бременността ми, се допитвам до app-a FEIA Беменност, който излезе малко след като съм забременяла. Супер много се зарадвах, като разбрах за него, тъй като това беше нещото, което най-много ми липсваше по време на първата ми бременност. Когато си бременна и в чужда държава, някак ти се иска да се допитваш за съвет и до семейството си да получиш съвет на родния си език. Сега където и да съм мога да се допитам до Feia.

Това, че е български app, създаден от млади и амбициозни българи е страхотно, но не е причината поради, която ме спечели. Информацията, която съдържа е изключително богата и когато намерих законите, отнасящи се за бременните, осъзнах че до сега не съм имала никаква представа за правата си! И отделно научих повече за това как София да получи българско гражданство, което все още няма. Скоро ще публикувам и видео-ревю на app-a, което вярвам, че ще е много полезно за всички бъдещи майки и татковци. Ако имате някакви конкретни въпроси към мен или за функциите на Feia, с радост ще отговоря и на тях.

До скоро!
А.

FLOWERS ON MY MIND.

snapseed-2
I have promised myself that during this pregnancy I wouldn’t let myself wear pregnancy-type of clothes. I want to stay true to myself and opt for outfits that make me feel good and don’t shout ‘HEY LOOK AT ME… I’m so pregnant even though I’m only 5 months pregnant..’  And yet, I know that some of my favourite pieces… skinny jeans and all…can’t do the job anymore. So I treated myself with that cute Max&Co denim jumpsuit that can fit my growing belly… Plus that I know for a fact that during the hot summer days I will be rocking mainly dresses and skirts. To spring up the dark denim I went for a puff shoulder floral print shirt and a light bag by Furla that just gives that perfect touch to the final look. snapseed-9 snapseed-5antoinette-pepe21snapseed-4 snapseed snapseed-8-copy-2 ANTOINETTE-PEPE-FURLAКогато разбрах, че съм бременна си обещах да подходя по-различно този път и да не се обличам като бременна от ден 1. Тогава, като че ли просто исках целият свят да вижда, че съм бременна – нещо, което сега не ми е никакъв приоритет. Искам да изглеждам добре и да се чувствам добре. Ето защо реших като алтернатива на скини дънките ми да разходя този супер сладък гащеризон, който намерих в Max&Co…и който се надявам да ми свъши работа още известно време. За да освежа тъмния деним, избрах свежа риза (so 80’s right?) с флорални мотиви и бяла чанта Furla с по-различни (но също толкова нежни) такива, които допълват целия тоалет. Само обувките не са много пролетни, но в Дания… никога не знаеш кога ще завали. Нямам търпение да ги заменя с отворени обувки след само броени часове, когато се разхожам из София с подобен пролетен тоалет.
Допада ли ви тази визия?
А.

Girlfriend and Boyfriend Matching Spring Outfits

dk2d0496dk2d0451 dk2d0459 dk2d0580dk2d0477Him
Reebok Sneaks here
The Armada Duffle by Mahi Bags here
Pants by Forever 21 here
Anorak by Forever 21 here
Her 
Reebok Sneaks here
 Missguided Top here // Forever 21 here
Missguided here // ROWME Trousers
Cluse Watch  here
S
unglasses by Clandestino Venetto here

dk2d0504 dk2d0606 dk2d0580 dk2d0559dk2d0685 dk2d0646Him
Reebok Sneaks here /Serdika Center Reebok
The Armada Duffle by Mahi Bags here
Pants by Forever 21 here
Anorak by Forever 21 here
Her 
Reebok Sneaks here / Serdika Center Reebok
Missguided Top here // Forever 21 here
Missguided Trousers here
Cluse Watch  here

It’s official. I’m 14 weeks pregnant. A secret I was hiding for a few weeks just because we wanted to make sure that this time everything was okay before announcing it online. Weirdly, this time my pregnancy feels very different compared to when I was pregnant with Sofia 2 years ago. Probably because I was a newbie back then and obsessing way too much with my looks and the changes my body was undergoing. I thought I looked weird with my normal clothes so I went and bought a lot of new stuff – one size way too big – to hide my little belly… that wasn’t really there. I didn’t look even half as fashionable as I could have if I were to actually wear my normal clothes (that were still fitting me at that pint). I thought every new kilo had to be dressed in oversized clothes  to hide the piling up extra kilos.
This time I’m embracing the change. I keep wearing my jeans, crop tops and sportswear and can’t care less whether my belly looks like I’ve had way too many pizza slices. I’m much more chilled about the way my body changes and I  will keep sporting my non-pregnancy clothes for as long as I can.
Philip and I went for a quick walk the other day – all matching with our Reebok Classics (you can check them out here and here), sporty pants and white tops. We just can’t help it.
And you? Have you already prepared for the new season? And if you are also pregnant – are you going for the pregnancy clothes or still wear your normal attire?

Peace,
A.
——-

Бременна съм (тук). Наложи се да го пазя в тайна в продължение на седмици, за да съм сигурна, че този път всичко ще е наред (повече за спонтания ми аборт (тук). Днес съм в 14 седмица и вече започва да ми  личи. Коремът ми расте много по-бързо от предния път…, но за разлика от тогава днес не се притеснявам да нося любимите си дрехи, къси топове и панталони с висока талия. С Филип напоследък имаме навика да се обличаме по-спортно (стил G-Eazy / Halsey) и… matchy-matchy. Това не беше възможно преди две години, когато бях бременна със София. Още в самото начало започнах да нося рокли, широки блузи и да се крия… Не осъзнавах чара на това да си бременна и бързо-бързо напълних гардероба с поне размер по-големи дрехи… и клинове за бременни. Не и този път. Този път оставам вярна на стила си и отказвам да се поддавам на ‘изкушението’ да се правя на бременна. Коремчето ще порастне и рано или късно ще се наложи да нося рокли и клинове. Вчера отидох на освежаваща разходка с Филип… двамата  спортно облечени – с подобни тоалети и почти еднакви маратонки Reebok Classics (може да ги разгледате тук и тук). Кой модел ви харесва повече? Моят нали?
Ние се подготвихме за пролетта – а вие?
Целувки!
А.

Photography by Dimiter Kalinovsky

Our Hygge St. Valentine’s Day

img_3336-222img_2937-111antoinette-pepe-st-valentines5spzsantoinette-pepe-st-valentines-day antoinette-pepe-st-valentines1antoinette-pepe-st-valentines4antoinette-pepeantoinette-pepe-loveminimalistic-designantoinette-pepe-babyantoinette-pepe-philipantoinette-pepe11antoinette-pepe-hygge1antoinette-pepe-sofia antoinette-pepe-familyantoinette-pepe-minimalistic-outfit

Снимки Христо Йорданов – Resol (here)
Интериорна подредба PS Celebrate (here)

Всичко може да намерите в The Mall

Интериор
Textura oдеало – 278,53лв.  (намалено от 397,90 лв.)
Textura карета – 32,90 лв.
Duka чаши за кафе с двойно дъно – 49,90 лв. (в комплекта има 2 чаши)
Duka сервиз порцеланови чинии със златен кант  – 29,90 лв. (1 чиния)
Duka златни прибори – 229,00 лв.
Duka чаши за кафе със златен кант – 27,90 лв. (1 чаша)

Той
Benetton панталон – 79,90 лв.
Mango пуловер – 69,99 лв.
Thomas Sabo часовник – 387,00 лв.
Asics маратонки – 200,00 лв.

Тя
Thomas Sabo пръстен – 192,00 лв.
Тhomas Sabo колие – 155,00 лв.
Benetton блуза – 79,90 лв.
Benetton маратонки – 99,90 лв.
Remix риза (магазин Peek Cloppenburg) – 49,99 лв.
Joseph Janard пола (магазин Peek Cloppenburg) – 219,99 лв.

Бебе 
Benetton детски дънки – 39,90 лв.
Mango Baby блузка – 7,99 (намалена от 13,99 лв.)

Since the moment Philip and I met, we immediately discovered that we like the same things, laugh at the same jokes and adore spending quality time with each other  – be it today, last month or at St. Valentine’s Day. We both believe that we don’t need to use stereotypes to express our love towards each other. You will never see red roses at home.
We find hygge and love in everything we do… and our perfect St. Valentine’s Day starts early in the morning every single day. The three of us still snuggled in bed laughing, cuddling and talking –  giving love to each other before the day has even begun. Then we have breakfast together  – something that Philip always prepares. And in the times when I feel a little bit down I just look at Sofia and him, take a deep breath and inhale the surrounding me hygge. Philip carries it with him. The hygge – that heart warming feeling that you can’t describe, but can only feel. And the only way to recognise it as such is to be present – here and now with those around you. With my friends PS Celebrate, we decided to document our morning hygge, especially as we keep postponing our wedding and felt like having some pictures taken to preserve some of our loving memories.  Light, warm and cozy – exactly as we have it every single day. We created #myvalentinemix from The Mall, to be able to pass on that feeling to you. We went there and found everything we needed – from the interior props (did you notice the golden cutlery!?) to the clothes and accessories we needed for Sofia, him and I.
And you? Are you celebrating St. Valentine’s day… or just celebrating it every day instead?

Превод:

С Филип не се познаваме от дълго време. За сметка на това още от първия ден разбрахме, че харесваме едни и същи неща, смеем се на подобни шеги и най-много обичаме да прекарваме време заедно – било то днес, миналата седмица или на Св. Валентин. И двамата не харесваме червените рози и не вярваме, че това е цветето, с което трябва да си изразяваме любовта. Намираме уют и любов във всичко. Перфектният Свети Валентин за нас е всеки ден и започва рано сутрин. Тримата със София, сгушени в леглото, а след това винаги готови за една вкусна закуска, която в повечето случаи е дело на Филип. Филип носи със себе си датското hygge и в моментите, когато не се чувствам добре си поемам въздух и поглеждам към него и София. Hygge-то се рее във въздуха… това е чувство, не предмет и единственият начин да го усетиш е да си тук – тук и сега – без да се взираш в телефона или да се рееш из облаците. С моите приятели PS Celebrate си говорихме на тази тема и решихме да документираме нашето сутрешно hygge. Светло, топло и единно – точно както го чувстваме ежедневно. За целта си направихме  #myvalentinemix от The Mall. Бели, свежи и усмихнати, олицетворение на чистата любов по между ни. Намерихме всичко необходимо от The Mall – от красиви златни прибори, до бебешките дрехи за София, топло одеало… и нашите тоалети.

Ходенето по магазините с Филип е огромно предизвикателство най-вече, защото му доскучава след първите 15 минути.  И така докато не се отбием до някой магазин за аксесоари… Не напразно на снимките е с нов спортно-елегантен часовник.

А вие как ще прекарате празника? А с какво ще сте облечени?

А

MOMMY OFF DUTY.

antoinettepepe antoinettepepe2   antoinettepepe5 antoinettepepe6When you become a mother – your identity changes almost irreversibly. On New Year’s Eve I met a lot of  friends and acquaintances from the past, who had last seen me way before I gave birth. Even before actually shaking my hand or giving me a hug, they greeted me with the ‘How’s life ‘mamche’ (‘mommy’). The first time I heard that it made no difference to how I felt about myself. But fast-forward 4 hours later, I had heard the same expression a dozen times and I was just stunned that I was now just a mommy.

Don’t get me wrong. I have no problem being a mother or having it as a part of my identity. But being only a mommy? It just feels wrong. I couldn’t stop thinking about Sofia that was spending the night (and for the first time) with my parents. I was anxious and I couldn’t really enjoy my time and one of the reasons was the I was being reminded every now and then that I’m a mommy. What was I doing there, right?
If you’re also a mother I’m pretty sure you get me when I say – being a mommy can be pretty suffocating at times. And the only time when I was ‘mommy off duty’ for 24 hours that’s what I was constantly remined of. A mommy. Philip can’t recall anyone calling him ‘daddy’ – just tons of drinks headed his way.

The whole situation got me thinking and now more than ever I want to find the right balance to play out my multiple identities. Today I’m wearing an outfit by a Bulgarian family-owned brand ‘Verychi‘ – I’m crazy into wearing clothes by independent Bulgarian designers. You can find out more about them and the clothes they create here.

На тази Нова Година ми се случи нещо много странно. Бях на парти с тема ‘Studio 54’, на което бяха много мои познати от миналото ми. Не се бяхме виждали от години, което означава, че за последно сме се поздравили, когато съм била сингъл и без бебе у дома

Влизам аз с лека стъпка във вече препълнената зала, готова за първото ми парти от 2 години без София, която за първи път щеше да спи при баба си и дядо си.

 Свободааа!?

Аха.

Влизам аз – любопитни погледи. Най-накрая аз, майката, извън пещерата, с куп грим, изкуствени мигли – изцяло в стил ‘Студио 54’. Само дето не бях разголена. Но така де, положих усилие, потапяйки се в миналото ми. ‘Ооо, как си мамче’ – обърнах се, познато лице. Целувки по бузите,  2-3 любезности по между ни, аз право към бара. ‘Как си беее, мамче’. Добре, че музиката дънеше, направих се, че не чувам. И така до края на вечерта, тоест до рано сутринта. От кога името ми Ети бе станало ‘мамче’? Мистерия. Интересно ми е дали някой се е обърнал към Филип с ‘татче’? Твърди, че не помни (хитрец :)) По-лесно да каже не знам от колкото ‘Абе ти… много ясно, че не). Твърди, че помни само шотовете и вкусът на водката с кола…. до един момент.

Е, днес съм си Ети, разхождам се сама и съм облякла нов тоалет на българския бранд ‘Verychi‘, поне непознатите не ги интересува имам ли дете, блогър ли съм, имам ли човек до себе си. Просто поредния минувач. А понякога човек (и особено една майка) има нужда от това. Просто да бъде.

Verychi: Магазини Verychi:
ул.Ген.Йосиф Гурко 40 /на ъгъла с Шишман/
тел: 0877 026 789
бул.Патриарх Евтимий 86
тел: 0895 411 644

antoinettepepe11

antoinettepepe134