Cheers October.

letters-to-a-flowers1steve-madden-sneaksletters-to-a-flowers-on-my-mindTop by Floreiza (here) // Platforms by Steve Madden (here) // Viper Bag by Leo Wulff (here) // Trench Coat (here)steve-madden-sneakers I’ve finally greeted the autumn with an open heart. It took me years to fall in love with its wonders.. With the crisp autumn morning air. With the leaves crunching under my feet.
Autumn is transition. Autumn is change…
I’ve made some autumnal resolutions – including going ovo vegetarian and waking up at 6AM every single day. Ambitious, eh?
But the things is – the past one year has driven me insane. The lack of sleep at night made me sleep longer in the mornings. By the time Sofia and I are all set to embrace the day, the clock has already hit 12. I miss having that morning time all to myself. I miss having structure. I miss seeing the sunrise with a mug of warm coffee…and having some time to reflect – without my phone buzzing, without rushing to tick оff my  lists, and get on with all those mommy things.
And now that Sofia nurses only in the evenings, I can actually decide exactly how I’d like to plan my day. I’m also totally done with those breastfeeding comfy tops, which is why I’ve slowly begun to shake up my wardrobe.  See through blouses, not-so-comfy platforms. Everything that makes me feel.. me.
Мommy-off-duty – finally!
But the biggest change is that Philip won’t be around as much as he has been over the last few months. He started travelling again, so Sofia and I will be taking care of each other all by ourselves. It’s a month of transitions…nostalgic, yet promising  and quite cosy.

Cheers, October.


Влюбена съм в есента…в свежия есенен въздух, в шумоленето на листата под ходилата ми… Дания определно има пръст в това, където времето винаги е някак ноемврийско. Прозорецът ми гледа към златните корони на дърветата по дължината на Канала. Всеки път, когато надигна  глава от екрана, пейзажът приковава погледа ми, а в мен се надига чувство колкото носталгично, толкова и обещаващо. Носталгично, защото Филип замина и със София ще се гледаме сами дълго дълго време. Обещаващо, защотото реших да въведа някои промени в ежедневието си, за да се справя с липсата на Филип и да бъда по-организирана и продуктивна, въпреки че ще бъда сама със София.

И освен тази промени, за които ще разкажа по-подробно в едно от следващите ми видеа, станах ово вегетарианец (веган, който яде яйца), както и се уча да ставам в 6 сутринта.  Липсва ми да прекарвам време насаме с милисте си – без телефон, без социални медии… и да се наслаждавам на изгрева. София е все по-малко заинтересувана от гърдата ми, което ми дава свободата да решавам как да организирам деня си без да се съобразявам  с честото кърмене. Решена съм и постепенно да обновя гардероба си с по-интересни дрехи – прозрачни блузи, дълги рокли…всички онези неща, които не бяха много подходящи докато кърмя, и постепенно да се върна към онова Аз, което остана на заден план по време на майчинството ми.

А на вас какво ви донесе есента?





sofia-1year-birthday-copy 1. The guest list
When it comes to organising your little one’s first year birthday party – keep reminding yourself  that she has no clue that a special day is coming. So if you’re planning  a big party, which is totally fine, think of it as a party for the grown-ups, because no matter how many kids come along with their parents, the chances are the you’ll be the one entertaining your baby. sofia-first-yearPhilip and I hadn’t really had the chance to celebrate the birth of our daughter, so we decided to go all in and invite both our family and friends… It was fun, but also quite stressful, as we were too busy running around and sorting out things than enjoying the day. Now we’ve experienced that, we’re pretty sure that next year we’ll organise a more intimate gathering. So when you’re making the guest list make sure to consider the pros and cons of both type of celebrations before you decide how big you wanna go.

2. Choosing the right location
We booked a cafe which also offered yummy (and healthy) catering. I just couldn’t see myself preparing food for all the guests as we were celebrating 3 events at once – Sofia’s baptism, birthday and name day! Plus – having more than 40 people in our flat wasn’t really an option.

3. Choosing the theme and decorationbabys-first-birthdayThere is really NO NEED for that unicorn party (that initially I REALLY wanted to organise) and sparkling decorations, which your baby love just can’t appreciate. I thought of Sofia’s party as planning a reception – making it all elegant and cosy. The only decorations I purchased was those cool foil letter balloons that worked great as background. You can find them here.

3.The Menu
We were aiming for reception rather than sit down lunch/dinner, so we ordered various plates with bites also perfectly suitable for the toddlers – healthy and mayonnaise-free. One thing I learned in Denmark is that simplicity is key, so everything was quite minimalistic, which actually worked out better than expected. Thank you, Lone! Philip and I also created a budget, which was great as there were no surprises when it was time for the bill.

4.The presents + invitations
Consider what you need for your baby and then write it all down  in the invitations (which can be send via Facebook or just go for the easiest way – create a FB event. I promise you,  noone expects you to prepare those handmade invitations you’re thinking about right now.)
Going back to the wishlist –  that’s what people do in Denmark and while at first I couldn’t really get it – now that I’m a mother it totally makes sense. Tell your guests what you need – first, you’ll make their life easier, and second,  you won’t end up receiving all those fancy gifts that you don’t really need. And we mothers know that there’s nothing better than a nice…and practical gift. That rainy jacket…

5. The Holy Cake!1st-year-birthdayI picked a few desserts for the guests – small tartlets with walnuts, Prach Charlotte cake… but the cake for Sofia was the highlight! While it was quite minimalistic, there was a cool twist to it! It was vegan, sugar-free and suitable for babies (with coconut and bananas)… and let me tell you – it tasted amazing! So yes, Sofia had no balloons and trampolines, but had the chance to taste a cake for the first time in her life. A healthy cake! And she LOVED IT.

6. Make some memoriesbabys-first-birthdayIf you don’t feel like investing  in a professional photographer, ask a friend to bring a camera or just give them your smartphone to follow you around and memorise the event. If you choose to do it yourself – then you can also place the camera on a shelf and shoot a video. Can you see Malou doing exactly that?

Списък с гости
Дойде ли време за партито по случай първия рожден ден на детето ви? Окей! Време е за списъка с гости! С Филип така и не успяхме да почерпим приятелите си за раждането на София, така че вместо да прекараме деня в тесен семеен кръг, организирахме парти, на което да присъстват и приятелите ни. Все пак празнувахме три неща – рожден ден, имен ден и кръщене!
Ако и вие сте решили да организирате парти, може би е добра идея да си припомняте, че първият рожден ден на детенцето ви е празник най-вече за вас. За жалост то все още не разбира какво точно се случва и защо всички се вълнуват толкова много. Партито ни, да си го кажем направо, беше по-скоро парти за възрастните, които дойдоха да уважат семейството ни и да поднесат подарък на София. Аз пък не успях да седна дори и за минутка, тичайки от единия край на помещението да храня София – до другия да посрещам гостите. Едно нещо е сигурно, другата година ще подходим малко по-различно.sofia-malou-1st-year Локация 
Идеята да празнуаваме у дома отпадна, когато осъзнах, че ще има повече от 40+ госта. Избрахме заведение, в което често се организират събития, като единственото, за което платихме беше кетъринга и напитките. Това е добра идея, ако в бюджета ви не са предвидени средства за зала под наем. Кафето се казва ‘Плюс Това’ и се намира на Марин Дринов 30.

Тема и декорация 
 Въпреки огромното ми жаление да орагнизирам шарено парти … с много еднорози и балони, най-накрая се спрях на семпла украса, която по никакъв начин не крещеше ‘бебешки рожден ден’. Стори ми се безсмислено да купувам украшения, които София все още не може да оцени. А и има време за тематични партита! Инвестирах единствено във фолиеви балони, с които изписах името на София над бюфетната маса. За жалост в България все още не продават, така че ги поръчах от  ТУК.1year-birthdayПодходете практично с подаръците
 Преди да разпратите поканите, помислете от какво има нужда детето ви. Откакто станах майка научих, че най-добрите подаръци за едно бебе (и майка) са практичните! Датчаните например подготват с месеци списъците си с желания и дори добавят марката на нещото, което желаят! Не е нужно да правим като тях, но пък, ако ви хрумне, че имате нужда от нещо, споделете го с гостите – ще улесните не само себе си, но и тях! Освен дрешки и обувки, от които имахме огромна нужда (наистина растат като гъби!), разбира се, получихме и неочаквани подаръци. Така че, без да сте прекарелено стриктни, споделете желанията си с най-близките си… и оставете малко свобода на действие! Все пак е празник – а какво е празник без изненади!?

Освен солени вкусотийки поръчах и няколко вида сладки изкушения за гостите – тарталетки с орехи, Шарлота с праскови… а за София избрах минималистична торта, семпла, но и много различна. Въпреки че не беше декорирана с анимационни герои, беше супер вкусна и най-важното ПОДХОДЯЩА за бебета! Веган, без захар – с банани и кокос – ммм! Gimme more!raw-vegan-baby-cake

Запаметете събитието sofia-malou-1-birthdayНезависимо дали ще празнувате в тесен кръг… или пък сте се спряли на идеята за голямо парти – със сигурност си заслужава да направите много снимки, а защо не и видео? Може би сега мъничето ви няма да разбира много, но след години ще може да надникне назад във времето и да види колко много внимание и любов е получило на първия си рожден ден! sofia-1st-year-birthday-partyА вие как отрпазнувахме първия рожден ден на бебето ви?

Happy Birthday, my love, Sofia-Malou!

sofia-malou-1-yearsofia-malou-birthday1year1sofia-malou-birthday21 sofia-birthday1sofia-malou-birthday12-copyПреди точно една година те видях за първи път. Обсипах те с целувки и… сълзи! Бях на седмото небе…
Бях ‘там и сега’ и не можех да си представя по-голямо щастие от това да бъдеш в обятията ми и да усещам ритъма на сърцето ти.
Беше толкова мъничка и крехка и мястото ти беше единствено в прегръдките ми. Слънчевото ми дете! С всеки изминал ден се променяш – та ти вече направи първите си крачки и започна да се храниш сама! Днес ще прекараме деня със семейство и приятели, за да отпразнуваме ТЕБ и да прекараме първия ти рожден ден и имен ден заедно – усмихнати и бликащи любов! Продължавай да бъдеш все така любопитна, инициативна и усмихната! С тате сме тук, за да ти дадем всичко онова, от което имаш нужда, за да намериш истинското си аз и да разгърнеш целия си потенциал. Тук сме, за да бъдем твоята опора и разчистваме пътя ти, докато не станеш достатъчно голяма, за да го правиш сама.
Благодаря ти, че ни избра за свои родители!
Обичам те!


It’s been exactly one year since I met you for the first time. My beautiful girl!
I was so relieved to have finally met you… to have you snuggled in my arms and be able to feel the beat of your heart. It was everything! It still is!
God! You’ve already taken your first steps and you also eat all by yourself!
We’re gonna spend your first birthday with our family and friends to celebrate YOU! And you? Keep being so curious to discover the wonders of the world! Your dad and I are here to give you all that you need… to find your true self and unleash your full potential.
Thank you for choosing us as your parents!
We love you!

Baby clothes by //Bag by LeoWulff  // Pants by Missguided  // Shoes by Sam Edelman 


ferratum6Наскоро ви изненадах с първото си видео на български език… и вдъхновена от това…най-накрая се реших да напиша и първата си статия на родния ми език. Един от най-често задаваните от вас върпоси е дали София е била планирана. Колкото да, толкова и не. Истината е, че много искахме да имаме дете и често си говорихме за това, но при всеки разговор в тази посока стигахе до извода да си дадем още малко време, защото нямаме още финансовата готовност и стабилност, които да ни дадат спокойствие и сигурност в отглеждането на едно дете. В същото време, предполагам се досещате, новината за моята бременност беше и си остана един от най-щастливите моменти от съвместния ни живот до момента и тя остави на заден план всички тези безпокойства и притеснения. Оттук нататък темата за разговор между мен и Филип беше не „дали ще се справим“, а „как“.

Днес ще ви споделя именно това – как успяхме се справим с финансовите трудности и заедно да осъзнаем, че появата на едно бебе не е бреме, а дар, който носи единствено и само огромно щастие.

1. Бюджет

Не съм най-добрата в създаването на бюджети и дългострочното планиране. Въпреки това, когато видях двете червени чертички си поставих за цел да заделям Х пари на месец. Не беше трудно. Излизанията вечер бяха намалели почти до минимум и парите, които преди отиваха за забавления, сега се трупаха в картата ми. Когато дойде моментът да си купя по-голям размер дрехи, заложих на марки като HM, Monki, и линията за бременни на ASOS. Да ви кажа честно клиновете им за бременни и разтегателни рокли ме спасиха! Не само на достъпна цена, но и супер удобни за всеки ден! Купувах си главно дрехи от намалените щандове и винаги имаше страхотни блузки в L размер, които използвах като туники.

2. Искам София да има най-доброто. По-доброто от най-доброто… И може би ще се изненадате, но установих, че това не винаги означава най-скъпото.

Въпреки че съм фен на стилните дрехи и се старая София да изглежда винаги добре, до сега не съм инвестирала много пари в дрехи или аксесоари за нея. Има страхотни бебешки марки, които предлагат качествени дрехи на достъпни цени.  Също така е добра идея да обсъдите с партньора си какви подаръци искате да получите от приятелите и семейстовто ви по случай раждането. Дрехите на София до почти 6 месеца бяха подаръци…Имахме тооолкова много!С Филип купихме само леглото и количката на София. Леглата ни са от ИКЕА (100 лв.) . Освен достъпните им цени, имат много приятен минималистичния дизайн. Леки са, нямат гравирани мечета по тях и цветът им е снежно бял! Всъщност по-важното в случая е матракът… и за това заложихме на матрак, който струваше почти колкото самото легълце.
Връщайки лентата назад, сега осъзнавам, че масата за сменяне на памперси ни е била напълно излишна, най-вече, защото заемаше прекалено много място в нашия 50 м2 апартамент. Така че ако не може да намерите място за специализирана бебешка маса, не се притеснявайте! Сигурна съм че и стандартна ви маса или легло ще ви свършат супер работа! Единственото, което ще ви трябва е водоустойчива подложка. А ако имате място в банята, може да си купите падаща масичка, която се закача за стената и се спуска, когато имате нужда от нея. На достъпна цена е и спестява много място. Нещо, с което ние определно не разполагахме!

3. Краткосрочен заем от семейство или надеждна институция 

Въпреки всичките ни усилия да планираме разходите си по време на бременоста ми, се появиха и някои непредвидени.  Наложи ни се да намерим алтернативен вариант, в който да си набавим средства, за да ги покрием. И въпреки, че по принцип не съм фен на кредите, с Филип взехме решение да изтеглим бърз кредит тъй като срокът, в който ни пазеха Bugaboo Buffalo, изтичаше. Всъщност количката беше най-скъпата вещ, която купихме, но за сметка на това се оказа страхотна инвестиция.! Избрахме количка, която да бъде олекотена, да може да се движи off-road и да ни служи дълго-дъгло време.

Избрах компания, която предлага онлайн кредити, за да не се налага да се редим по гишета и да водим разговори с банкови служители. До този момент не бях взимала кредит, така  че избрах възможно най-краткия срок на погасяване, съобразен също с получаването на първото ми майчинство.Това ни позволи да покрием заема в срок и да не обременяваме допълнително семейния бюджет. Ще си позволя да назова и компанията, защото разбрах, че ги има и в България, а аз останах доволна – Ferratum кредити.


Горди сме, че се справихме, защото първоначално и двамата имахме резерви към тегленето на кредит онлайн, но пък взаимно си доказахме, че при добро планиране и финансова дисциплина, бързите кредити помагат и не са рисков вариант. Kоличката я ползваме и до сега, a София е супер щастлива в своята Bugaboo Buffalo, особено от както я обърнахме да гледа напред и да опознава света!

Ferratum e вече в България, така че ако и ако вие имате непредвидени разходи покрай бременноста ви, може да се запознаете с условията на Ferratum кредити за бързи заеми онлайн, описани подробно на

4. Не се притеснявайте да кажете ДА, ако някой приятел ви предложи бебешки вещи втора употреба.

Столчето ни за кола е втора употреба и е подарък от приятел, както и част от дрехите, които София носеше като новородена. Няма нищо лошо в това да ползвате вещи от други бебета. Повечето такива са ползвани краткосрочно, запазени са напълно и ще ви свършат идеална работа. А знаете ли чие е столчето й за хранене? На баща й!

5. Ако имате избор – кърмете. Като изключим колко е важно това за здравето на бебето, за връзката между майката и бебето има и вярно, по-маловажни, но и други практични ползи – ще си спестите купуването на бутилки, стерилизатори, адаптирани млека, биберони и тн. Разбира се, ако нямате възможност да кърмите, то тогава не забрявайте, че винаги може да стерилизирате бутилките си във вряща вода, което ще ви спести покупката на стерилизатор.

6. Използвайте бебешките ваучери, които повечето дрогерийни магазини предлагат. DM например имат купони за бебета, както и преференциална карта за майки. Възползвайте се!

7. Имате ли застраховка?

Филип инициира да си направим различни видове застраховки , защото ‘Всичко се случва’. Аз, за разлика от него, се разхождам с розовите си очила, и не би ми хрумнало да  инвестирам пари в това, особено, когато имам финансови затруднения. Но сега и двамата сме горди собственици на такава и знам, че това е една важна инвестиция най-вече заради София.

А какви са вашите трикове за справяне с финансовите затруднения покрай новороденото ви дете? 





letters-to-a-summer-in-the-cityOh, those summer days in the city. Asphalt – Burning Hot. Streets – Emptiness Overload.
Ah, I missed falling asleep to the sound of the sirens and buzz of the passing by pedestrians high from what the city has to offer.
Being a mother is more than a legit excuse to spend your days up until your little one turns one – into a pair of jogging pants, with your hair up in a ponytail and nails chipped and not so fresh.
Hey, you newbie mom – go and dig out from the depth’s of your wardrobe a pair of hot pants.
Let your hair loose and put on a big smile.
I have a ritual – to get out of the flat at least ones during the day.
And now that I live in the centre of the town – how not to rock the cutest outfits I own? letters-to-a-summer-city1 Hot Pants MISSGUIDED (here) // SHOES by ANGULUS  (here) // Sunglasses by LE SPECS  (here) // TOP by LAUREN RALPH LAUREN  (here) //  Watch by ABBOTT AND MOSLEY (here) // Bag by DECADENT (here)summer-in-the-city1-copy  And what’s your favourite summer – not shouting ‘I’m a mommy’ outfit?

Older posts