MY SECOND PREGNANCY SO FAR

Antoinette-pepeI feel very different during this pregnancy compared to how I felt last time. I have many food aversions and I can hardly find something that I enjoy eating. I have the worst motion sickness and my body is changing in a completely different way. I can still fit into my normal clothes with the expiation of a pair of skinny jeans.

Last time I had to change my wardrobe as early as when I was 12 weeks pregnant.

I can eat sour all day every day and when it comes to sweets and chocolate – no, thanks.

I go for banitza (bread with white cheese), tarator (cold soup made of yoghurt and cucumber + dill! and walnuts) and everything else just tastes bad. I’m really looking forward to the moment when I will be able to enjoy my favourite healthy foods again.

I do try to eat as healthy as possible, but just the thought of avocado makes me feel funny in the stomach.

I also struggle to drink water. Normally I have more than 1 1/2 l. of H2O a day. Now I’m just thankful of the Feia app (here) I’m using that’s reminding me that I need to have a glass of water.

Also I’m not obsessing over the whole pregnancy situation. I’m not bothered that my belly looks like I’ve had way too much pizza last night… and I don’t really care whether people ‘see’ I’m pregnant or completely dismiss the signs.

Probably the fact that I’m already a mother of one is probably why I can’t spend too much time expecting my changing body or mulling over my food aversions. Up to that point this pregnancy has been easier precisely because I have less time to focus on it every single second.

It’s mainly when I explain to Sofia that she will be a big sister and when she kisses my belly that I realise – okay, IT IS REAL! I’m gonna be a mother again.

And a day ago I felt the little one moving. Just a few taps on the right side of the belly… Something that occurred with Sofia when I was 22 weeks pregnant… And now it happened during week 15.

For now I’ve been to a few doctor’s appointments in Bulgaria and I’m contemplating whether to give birth here or in Denmark… even thought it’s most likely that I give birth in Denmark again.

It is different! In Denmark I would have had only one scan so far… And here in Bulgaria I already had 3. I’m not particularly sure which approach I prefer, but it’s nice to be able to see your little one moving more often – just for some reassurance.

I’m also referring for daily pregnancy advice (it’s crazy how quick you forget) to а Bulgarian pregnancy app that came out just around the time I’ve gotten pregnant- Feia Bulgaria. It’s amazing and very inspiring that a few young people have decided to create such a great tool for those who are expecting and fill that empty niche! There is so much information I couldn’t find anywhere else and Feia’s information load is just impressive!

There is literally everything you might need to know regarding your pregnancy – you can even find legal advice – crazy useful if you ask me, especially as was in Denmark last time and everything there works in a different way. It’s also very contemporary in the advice it offers, something new for the Bulgarian market.

I will be sharing more about the app in a video review next week that a few of you requested when I first shared the I was using it. Let me know if you have any specific questions regarding the app and its functions. I’ll be more than happy to answer them.

….

Превод:

Сегашната ми бременност няма нищо общо с предходната. Не ям почти нищо от нещата, които по принцип обичам и ако трябва да избирам какво да ям три пъти на ден – това ще е домашна баница (ама без яйца) и таратор. Разбира се, опитвам се да ям максимално балансирано и здравословно, но все още едва поглеждам любимото ми авокадо. В Дания Ели успя да ме зарадва с няколко много вкусни вегетариански ястия, така че има надежда скоро да се върна към нормалния ми начин на хранене.

Отделно продължава да ми бъде лошо и да ми се гади и най-вече, когато съм в кола.

Относно дрехите, които нося. Този път нещата все още не са ми умалели. Нещо, което преди 2 години се случи още в 12-та седмица. Като че тялото ми се променя по съвсем по различен начин и не задържа толкова много вода. Което е добра новина! :))

Едно от нещата, които не разбирам е защо не ми се пие вода. По принцип пия по 1 1/2 л. вода минимум на ден, а сега с мъки успявам да си набавя необходимото количество вода. Добре, че app-a (тук), който ползвам ми напомня на всеки час. ПИЙ ВОДА, момиче!

Този път не съм и толкова обсебена с бременността ми. Не се оглеждам постоянно, не си гледам/пипам корема и не си въобразявам, че е пораснал. Оставила съм се по течението и се старая да обръщам максимално много внимание на София, за да може да свиква с идеята, че ще бъде голяма сестра. Всъщност в моментите, в които й говоря за бъдещия член на семейството и тя ми целува корема, най-ясно осъзнавам, че ще съм майка отново.

Онзи ден дори усетих мъничето да се движи за първи път! Нещо като леко почукване от дясната страна на корема и то, когато бях поставила ръката си на него. Туп-туп. И това в 15-та седмица. София я усетих чак в 22-ра.

До сега се следя в България. Вече бях на 3 прегледа, на които видях бебето. В Дания щях да съм го видяла 2 пъти за цялата ми бременност. Здравеопазването в двете държави има супер

подход към бременност и все още не мога да преценя кой предпочитам. Но може би това, че мога да си видя детето повече от 2 пъти носи някакъв вид успокоение. Къде ще раждам? За сега съм решила в Дания, но все още с Филип го обмисляме.

Когато имам някакви въпроси относно бременността ми, се допитвам до app-a FEIA Беменност, който излезе малко след като съм забременяла. Супер много се зарадвах, като разбрах за него, тъй като това беше нещото, което най-много ми липсваше по време на първата ми бременност. Когато си бременна и в чужда държава, някак ти се иска да се допитваш за съвет и до семейството си да получиш съвет на родния си език. Сега където и да съм мога да се допитам до Feia.

Това, че е български app, създаден от млади и амбициозни българи е страхотно, но не е причината поради, която ме спечели. Информацията, която съдържа е изключително богата и когато намерих законите, отнасящи се за бременните, осъзнах че до сега не съм имала никаква представа за правата си! И отделно научих повече за това как София да получи българско гражданство, което все още няма. Скоро ще публикувам и видео-ревю на app-a, което вярвам, че ще е много полезно за всички бъдещи майки и татковци. Ако имате някакви конкретни въпроси към мен или за функциите на Feia, с радост ще отговоря и на тях.

До скоро!
А.

FLOWERS ON MY MIND.

snapseed-2
I have promised myself that during this pregnancy I wouldn’t let myself wear pregnancy-type of clothes. I want to stay true to myself and opt for outfits that make me feel good and don’t shout ‘HEY LOOK AT ME… I’m so pregnant even though I’m only 5 months pregnant..’  And yet, I know that some of my favourite pieces… skinny jeans and all…can’t do the job anymore. So I treated myself with that cute Max&Co denim jumpsuit that can fit my growing belly… Plus that I know for a fact that during the hot summer days I will be rocking mainly dresses and skirts. To spring up the dark denim I went for a puff shoulder floral print shirt and a light bag by Furla that just gives that perfect touch to the final look. snapseed-9 snapseed-5antoinette-pepe21snapseed-4 snapseed snapseed-8-copy-2 ANTOINETTE-PEPE-FURLAКогато разбрах, че съм бременна си обещах да подходя по-различно този път и да не се обличам като бременна от ден 1. Тогава, като че ли просто исках целият свят да вижда, че съм бременна – нещо, което сега не ми е никакъв приоритет. Искам да изглеждам добре и да се чувствам добре. Ето защо реших като алтернатива на скини дънките ми да разходя този супер сладък гащеризон, който намерих в Max&Co…и който се надявам да ми свъши работа още известно време. За да освежа тъмния деним, избрах свежа риза (so 80’s right?) с флорални мотиви и бяла чанта Furla с по-различни (но също толкова нежни) такива, които допълват целия тоалет. Само обувките не са много пролетни, но в Дания… никога не знаеш кога ще завали. Нямам търпение да ги заменя с отворени обувки след само броени часове, когато се разхожам из София с подобен пролетен тоалет.
Допада ли ви тази визия?
А.

Cheers October.

letters-to-a-flowers1steve-madden-sneaksletters-to-a-flowers-on-my-mindTop by Floreiza (here) // Platforms by Steve Madden (here) // Viper Bag by Leo Wulff (here) // Trench Coat Nelly.com (here)steve-madden-sneakers I’ve finally greeted the autumn with an open heart. It took me years to fall in love with its wonders.. With the crisp autumn morning air. With the leaves crunching under my feet.
Autumn is transition. Autumn is change…
I’ve made some autumnal resolutions – including going ovo vegetarian and waking up at 6AM every single day. Ambitious, eh?
But the things is – the past one year has driven me insane. The lack of sleep at night made me sleep longer in the mornings. By the time Sofia and I are all set to embrace the day, the clock has already hit 12. I miss having that morning time all to myself. I miss having structure. I miss seeing the sunrise with a mug of warm coffee…and having some time to reflect – without my phone buzzing, without rushing to tick оff my  lists, and get on with all those mommy things.
And now that Sofia nurses only in the evenings, I can actually decide exactly how I’d like to plan my day. I’m also totally done with those breastfeeding comfy tops, which is why I’ve slowly begun to shake up my wardrobe.  See through blouses, not-so-comfy platforms. Everything that makes me feel.. me.
Мommy-off-duty – finally!
But the biggest change is that Philip won’t be around as much as he has been over the last few months. He started travelling again, so Sofia and I will be taking care of each other all by ourselves. It’s a month of transitions…nostalgic, yet promising  and quite cosy.

Cheers, October.

Превод:

Влюбена съм в есента…в свежия есенен въздух, в шумоленето на листата под ходилата ми… Дания определно има пръст в това, където времето винаги е някак ноемврийско. Прозорецът ми гледа към златните корони на дърветата по дължината на Канала. Всеки път, когато надигна  глава от екрана, пейзажът приковава погледа ми, а в мен се надига чувство колкото носталгично, толкова и обещаващо. Носталгично, защото Филип замина и със София ще се гледаме сами дълго дълго време. Обещаващо, защотото реших да въведа някои промени в ежедневието си, за да се справя с липсата на Филип и да бъда по-организирана и продуктивна, въпреки че ще бъда сама със София.

И освен тази промени, за които ще разкажа по-подробно в едно от следващите ми видеа, станах ово вегетарианец (веган, който яде яйца), както и се уча да ставам в 6 сутринта.  Липсва ми да прекарвам време насаме с милисте си – без телефон, без социални медии… и да се наслаждавам на изгрева. София е все по-малко заинтересувана от гърдата ми, което ми дава свободата да решавам как да организирам деня си без да се съобразявам  с честото кърмене. Решена съм и постепенно да обновя гардероба си с по-интересни дрехи – прозрачни блузи, дълги рокли…всички онези неща, които не бяха много подходящи докато кърмя, и постепенно да се върна към онова Аз, което остана на заден план по време на майчинството ми.

А на вас какво ви донесе есента?

А.

 

 

TIPS FOR CELEBRATING YOUR BABY’S FIRST BIRTHDAY PARTY

sofia-1year-birthday-copy 1. The guest list
When it comes to organising your little one’s first year birthday party – keep reminding yourself  that she has no clue that a special day is coming. So if you’re planning  a big party, which is totally fine, think of it as a party for the grown-ups, because no matter how many kids come along with their parents, the chances are the you’ll be the one entertaining your baby. sofia-first-yearPhilip and I hadn’t really had the chance to celebrate the birth of our daughter, so we decided to go all in and invite both our family and friends… It was fun, but also quite stressful, as we were too busy running around and sorting out things than enjoying the day. Now we’ve experienced that, we’re pretty sure that next year we’ll organise a more intimate gathering. So when you’re making the guest list make sure to consider the pros and cons of both type of celebrations before you decide how big you wanna go.

2. Choosing the right location
We booked a cafe which also offered yummy (and healthy) catering. I just couldn’t see myself preparing food for all the guests as we were celebrating 3 events at once – Sofia’s baptism, birthday and name day! Plus – having more than 40 people in our flat wasn’t really an option.

3. Choosing the theme and decorationbabys-first-birthdayThere is really NO NEED for that unicorn party (that initially I REALLY wanted to organise) and sparkling decorations, which your baby love just can’t appreciate. I thought of Sofia’s party as planning a reception – making it all elegant and cosy. The only decorations I purchased was those cool foil letter balloons that worked great as background. You can find them here.

3.The Menu
We were aiming for reception rather than sit down lunch/dinner, so we ordered various plates with bites also perfectly suitable for the toddlers – healthy and mayonnaise-free. One thing I learned in Denmark is that simplicity is key, so everything was quite minimalistic, which actually worked out better than expected. Thank you, Lone! Philip and I also created a budget, which was great as there were no surprises when it was time for the bill.

4.The presents + invitations
Consider what you need for your baby and then write it all down  in the invitations (which can be send via Facebook or just go for the easiest way – create a FB event. I promise you,  noone expects you to prepare those handmade invitations you’re thinking about right now.)
Going back to the wishlist –  that’s what people do in Denmark and while at first I couldn’t really get it – now that I’m a mother it totally makes sense. Tell your guests what you need – first, you’ll make their life easier, and second,  you won’t end up receiving all those fancy gifts that you don’t really need. And we mothers know that there’s nothing better than a nice…and practical gift. That rainy jacket…

5. The Holy Cake!1st-year-birthdayI picked a few desserts for the guests – small tartlets with walnuts, Prach Charlotte cake… but the cake for Sofia was the highlight! While it was quite minimalistic, there was a cool twist to it! It was vegan, sugar-free and suitable for babies (with coconut and bananas)… and let me tell you – it tasted amazing! So yes, Sofia had no balloons and trampolines, but had the chance to taste a cake for the first time in her life. A healthy cake! And she LOVED IT.

6. Make some memoriesbabys-first-birthdayIf you don’t feel like investing  in a professional photographer, ask a friend to bring a camera or just give them your smartphone to follow you around and memorise the event. If you choose to do it yourself – then you can also place the camera on a shelf and shoot a video. Can you see Malou doing exactly that?

Списък с гости
Дойде ли време за партито по случай първия рожден ден на детето ви? Окей! Време е за списъка с гости! С Филип така и не успяхме да почерпим приятелите си за раждането на София, така че вместо да прекараме деня в тесен семеен кръг, организирахме парти, на което да присъстват и приятелите ни. Все пак празнувахме три неща – рожден ден, имен ден и кръщене!
Ако и вие сте решили да организирате парти, може би е добра идея да си припомняте, че първият рожден ден на детенцето ви е празник най-вече за вас. За жалост то все още не разбира какво точно се случва и защо всички се вълнуват толкова много. Партито ни, да си го кажем направо, беше по-скоро парти за възрастните, които дойдоха да уважат семейството ни и да поднесат подарък на София. Аз пък не успях да седна дори и за минутка, тичайки от единия край на помещението да храня София – до другия да посрещам гостите. Едно нещо е сигурно, другата година ще подходим малко по-различно.sofia-malou-1st-year Локация 
Идеята да празнуаваме у дома отпадна, когато осъзнах, че ще има повече от 40+ госта. Избрахме заведение, в което често се организират събития, като единственото, за което платихме беше кетъринга и напитките. Това е добра идея, ако в бюджета ви не са предвидени средства за зала под наем. Кафето се казва ‘Плюс Това’ и се намира на Марин Дринов 30.

Тема и декорация 
 Въпреки огромното ми жаление да орагнизирам шарено парти … с много еднорози и балони, най-накрая се спрях на семпла украса, която по никакъв начин не крещеше ‘бебешки рожден ден’. Стори ми се безсмислено да купувам украшения, които София все още не може да оцени. А и има време за тематични партита! Инвестирах единствено във фолиеви балони, с които изписах името на София над бюфетната маса. За жалост в България все още не продават, така че ги поръчах от  ТУК.1year-birthdayПодходете практично с подаръците
 Преди да разпратите поканите, помислете от какво има нужда детето ви. Откакто станах майка научих, че най-добрите подаръци за едно бебе (и майка) са практичните! Датчаните например подготват с месеци списъците си с желания и дори добавят марката на нещото, което желаят! Не е нужно да правим като тях, но пък, ако ви хрумне, че имате нужда от нещо, споделете го с гостите – ще улесните не само себе си, но и тях! Освен дрешки и обувки, от които имахме огромна нужда (наистина растат като гъби!), разбира се, получихме и неочаквани подаръци. Така че, без да сте прекарелено стриктни, споделете желанията си с най-близките си… и оставете малко свобода на действие! Все пак е празник – а какво е празник без изненади!?

Меню
Освен солени вкусотийки поръчах и няколко вида сладки изкушения за гостите – тарталетки с орехи, Шарлота с праскови… а за София избрах минималистична торта, семпла, но и много различна. Въпреки че не беше декорирана с анимационни герои, беше супер вкусна и най-важното ПОДХОДЯЩА за бебета! Веган, без захар – с банани и кокос – ммм! Gimme more!raw-vegan-baby-cake

Запаметете събитието sofia-malou-1-birthdayНезависимо дали ще празнувате в тесен кръг… или пък сте се спряли на идеята за голямо парти – със сигурност си заслужава да направите много снимки, а защо не и видео? Може би сега мъничето ви няма да разбира много, но след години ще може да надникне назад във времето и да види колко много внимание и любов е получило на първия си рожден ден! sofia-1st-year-birthday-partyА вие как отрпазнувахме първия рожден ден на бебето ви?
xoxo
A.

Happy Birthday, my love, Sofia-Malou!

sofia-malou-1-yearsofia-malou-birthday1year1sofia-malou-birthday21 sofia-birthday1sofia-malou-birthday12-copyПреди точно една година те видях за първи път. Обсипах те с целувки и… сълзи! Бях на седмото небе…
Бях ‘там и сега’ и не можех да си представя по-голямо щастие от това да бъдеш в обятията ми и да усещам ритъма на сърцето ти.
Беше толкова мъничка и крехка и мястото ти беше единствено в прегръдките ми. Слънчевото ми дете! С всеки изминал ден се променяш – та ти вече направи първите си крачки и започна да се храниш сама! Днес ще прекараме деня със семейство и приятели, за да отпразнуваме ТЕБ и да прекараме първия ти рожден ден и имен ден заедно – усмихнати и бликащи любов! Продължавай да бъдеш все така любопитна, инициативна и усмихната! С тате сме тук, за да ти дадем всичко онова, от което имаш нужда, за да намериш истинското си аз и да разгърнеш целия си потенциал. Тук сме, за да бъдем твоята опора и разчистваме пътя ти, докато не станеш достатъчно голяма, за да го правиш сама.
Благодаря ти, че ни избра за свои родители!
Обичам те!
А.

Translate:

It’s been exactly one year since I met you for the first time. My beautiful girl!
I was so relieved to have finally met you… to have you snuggled in my arms and be able to feel the beat of your heart. It was everything! It still is!
God! You’ve already taken your first steps and you also eat all by yourself!
We’re gonna spend your first birthday with our family and friends to celebrate YOU! And you? Keep being so curious to discover the wonders of the world! Your dad and I are here to give you all that you need… to find your true self and unleash your full potential.
Thank you for choosing us as your parents!
We love you!
A.

Baby clothes by Babyshop.dk //Bag by LeoWulff  // Pants by Missguided  // Shoes by Sam Edelman 

Older posts