Cheers October.

letters-to-a-flowers1steve-madden-sneaksletters-to-a-flowers-on-my-mindTop by Floreiza (here) // Platforms by Steve Madden (here) // Viper Bag by Leo Wulff (here) // Trench Coat (here)steve-madden-sneakers I’ve finally greeted the autumn with an open heart. It took me years to fall in love with its wonders.. With the crisp autumn morning air. With the leaves crunching under my feet.
Autumn is transition. Autumn is change…
I’ve made some autumnal resolutions – including going ovo vegetarian and waking up at 6AM every single day. Ambitious, eh?
But the things is – the past one year has driven me insane. The lack of sleep at night made me sleep longer in the mornings. By the time Sofia and I are all set to embrace the day, the clock has already hit 12. I miss having that morning time all to myself. I miss having structure. I miss seeing the sunrise with a mug of warm coffee…and having some time to reflect – without my phone buzzing, without rushing to tick оff my  lists, and get on with all those mommy things.
And now that Sofia nurses only in the evenings, I can actually decide exactly how I’d like to plan my day. I’m also totally done with those breastfeeding comfy tops, which is why I’ve slowly begun to shake up my wardrobe.  See through blouses, not-so-comfy platforms. Everything that makes me feel.. me.
Мommy-off-duty – finally!
But the biggest change is that Philip won’t be around as much as he has been over the last few months. He started travelling again, so Sofia and I will be taking care of each other all by ourselves. It’s a month of transitions…nostalgic, yet promising  and quite cosy.

Cheers, October.


Влюбена съм в есента…в свежия есенен въздух, в шумоленето на листата под ходилата ми… Дания определно има пръст в това, където времето винаги е някак ноемврийско. Прозорецът ми гледа към златните корони на дърветата по дължината на Канала. Всеки път, когато надигна  глава от екрана, пейзажът приковава погледа ми, а в мен се надига чувство колкото носталгично, толкова и обещаващо. Носталгично, защото Филип замина и със София ще се гледаме сами дълго дълго време. Обещаващо, защотото реших да въведа някои промени в ежедневието си, за да се справя с липсата на Филип и да бъда по-организирана и продуктивна, въпреки че ще бъда сама със София.

И освен тази промени, за които ще разкажа по-подробно в едно от следващите ми видеа, станах ово вегетарианец (веган, който яде яйца), както и се уча да ставам в 6 сутринта.  Липсва ми да прекарвам време насаме с милисте си – без телефон, без социални медии… и да се наслаждавам на изгрева. София е все по-малко заинтересувана от гърдата ми, което ми дава свободата да решавам как да организирам деня си без да се съобразявам  с честото кърмене. Решена съм и постепенно да обновя гардероба си с по-интересни дрехи – прозрачни блузи, дълги рокли…всички онези неща, които не бяха много подходящи докато кърмя, и постепенно да се върна към онова Аз, което остана на заден план по време на майчинството ми.

А на вас какво ви донесе есента?





sofia-1year-birthday-copy 1. The guest list
When it comes to organising your little one’s first year birthday party – keep reminding yourself  that she has no clue that a special day is coming. So if you’re planning  a big party, which is totally fine, think of it as a party for the grown-ups, because no matter how many kids come along with their parents, the chances are the you’ll be the one entertaining your baby. sofia-first-yearPhilip and I hadn’t really had the chance to celebrate the birth of our daughter, so we decided to go all in and invite both our family and friends… It was fun, but also quite stressful, as we were too busy running around and sorting out things than enjoying the day. Now we’ve experienced that, we’re pretty sure that next year we’ll organise a more intimate gathering. So when you’re making the guest list make sure to consider the pros and cons of both type of celebrations before you decide how big you wanna go.

2. Choosing the right location
We booked a cafe which also offered yummy (and healthy) catering. I just couldn’t see myself preparing food for all the guests as we were celebrating 3 events at once – Sofia’s baptism, birthday and name day! Plus – having more than 40 people in our flat wasn’t really an option.

3. Choosing the theme and decorationbabys-first-birthdayThere is really NO NEED for that unicorn party (that initially I REALLY wanted to organise) and sparkling decorations, which your baby love just can’t appreciate. I thought of Sofia’s party as planning a reception – making it all elegant and cosy. The only decorations I purchased was those cool foil letter balloons that worked great as background. You can find them here.

3.The Menu
We were aiming for reception rather than sit down lunch/dinner, so we ordered various plates with bites also perfectly suitable for the toddlers – healthy and mayonnaise-free. One thing I learned in Denmark is that simplicity is key, so everything was quite minimalistic, which actually worked out better than expected. Thank you, Lone! Philip and I also created a budget, which was great as there were no surprises when it was time for the bill.

4.The presents + invitations
Consider what you need for your baby and then write it all down  in the invitations (which can be send via Facebook or just go for the easiest way – create a FB event. I promise you,  noone expects you to prepare those handmade invitations you’re thinking about right now.)
Going back to the wishlist –  that’s what people do in Denmark and while at first I couldn’t really get it – now that I’m a mother it totally makes sense. Tell your guests what you need – first, you’ll make their life easier, and second,  you won’t end up receiving all those fancy gifts that you don’t really need. And we mothers know that there’s nothing better than a nice…and practical gift. That rainy jacket…

5. The Holy Cake!1st-year-birthdayI picked a few desserts for the guests – small tartlets with walnuts, Prach Charlotte cake… but the cake for Sofia was the highlight! While it was quite minimalistic, there was a cool twist to it! It was vegan, sugar-free and suitable for babies (with coconut and bananas)… and let me tell you – it tasted amazing! So yes, Sofia had no balloons and trampolines, but had the chance to taste a cake for the first time in her life. A healthy cake! And she LOVED IT.

6. Make some memoriesbabys-first-birthdayIf you don’t feel like investing  in a professional photographer, ask a friend to bring a camera or just give them your smartphone to follow you around and memorise the event. If you choose to do it yourself – then you can also place the camera on a shelf and shoot a video. Can you see Malou doing exactly that?

Списък с гости
Дойде ли време за партито по случай първия рожден ден на детето ви? Окей! Време е за списъка с гости! С Филип така и не успяхме да почерпим приятелите си за раждането на София, така че вместо да прекараме деня в тесен семеен кръг, организирахме парти, на което да присъстват и приятелите ни. Все пак празнувахме три неща – рожден ден, имен ден и кръщене!
Ако и вие сте решили да организирате парти, може би е добра идея да си припомняте, че първият рожден ден на детенцето ви е празник най-вече за вас. За жалост то все още не разбира какво точно се случва и защо всички се вълнуват толкова много. Партито ни, да си го кажем направо, беше по-скоро парти за възрастните, които дойдоха да уважат семейството ни и да поднесат подарък на София. Аз пък не успях да седна дори и за минутка, тичайки от единия край на помещението да храня София – до другия да посрещам гостите. Едно нещо е сигурно, другата година ще подходим малко по-различно.sofia-malou-1st-year Локация 
Идеята да празнуаваме у дома отпадна, когато осъзнах, че ще има повече от 40+ госта. Избрахме заведение, в което често се организират събития, като единственото, за което платихме беше кетъринга и напитките. Това е добра идея, ако в бюджета ви не са предвидени средства за зала под наем. Кафето се казва ‘Плюс Това’ и се намира на Марин Дринов 30.

Тема и декорация 
 Въпреки огромното ми жаление да орагнизирам шарено парти … с много еднорози и балони, най-накрая се спрях на семпла украса, която по никакъв начин не крещеше ‘бебешки рожден ден’. Стори ми се безсмислено да купувам украшения, които София все още не може да оцени. А и има време за тематични партита! Инвестирах единствено във фолиеви балони, с които изписах името на София над бюфетната маса. За жалост в България все още не продават, така че ги поръчах от  ТУК.1year-birthdayПодходете практично с подаръците
 Преди да разпратите поканите, помислете от какво има нужда детето ви. Откакто станах майка научих, че най-добрите подаръци за едно бебе (и майка) са практичните! Датчаните например подготват с месеци списъците си с желания и дори добавят марката на нещото, което желаят! Не е нужно да правим като тях, но пък, ако ви хрумне, че имате нужда от нещо, споделете го с гостите – ще улесните не само себе си, но и тях! Освен дрешки и обувки, от които имахме огромна нужда (наистина растат като гъби!), разбира се, получихме и неочаквани подаръци. Така че, без да сте прекарелено стриктни, споделете желанията си с най-близките си… и оставете малко свобода на действие! Все пак е празник – а какво е празник без изненади!?

Освен солени вкусотийки поръчах и няколко вида сладки изкушения за гостите – тарталетки с орехи, Шарлота с праскови… а за София избрах минималистична торта, семпла, но и много различна. Въпреки че не беше декорирана с анимационни герои, беше супер вкусна и най-важното ПОДХОДЯЩА за бебета! Веган, без захар – с банани и кокос – ммм! Gimme more!raw-vegan-baby-cake

Запаметете събитието sofia-malou-1-birthdayНезависимо дали ще празнувате в тесен кръг… или пък сте се спряли на идеята за голямо парти – със сигурност си заслужава да направите много снимки, а защо не и видео? Може би сега мъничето ви няма да разбира много, но след години ще може да надникне назад във времето и да види колко много внимание и любов е получило на първия си рожден ден! sofia-1st-year-birthday-partyА вие как отрпазнувахме първия рожден ден на бебето ви?


letters-to-a-zara-copyletters-to-a-zara1letters-to-a-zara5letters-to-a-zara12Colourful outfit on a rainy day? Yes, please!
The summer has come to an end, but I’m not done with the shorts just yet! I’m rocking a pair of frill hem shorts with a loose off shoulder knitted jumper, both of which I got on sale! The question I get asked most often is where I like to shop…
Be it Zara, Mango or, I can always find a cute piece that looks good and has the perfect fit! I’m more of a buy a lot of affordable pieces and accessorise them with a high-end bag, coat or shoes than going for everything designer. You can look good no matter how much your clothes cost. It’s not always the brand that makes the outfit special, but also the way your put everything together. I bought my sweatshirt a few months back and I could definitely see myself wearing it at the beginning of autumn.  So, if you find a piece you really like which is on sale and not exactly right for that season – get it! It’s time will also come


Многоцветен тоален, когато вали!? Винаги!
Лятото е вече зад гърба ни, но все още намирам причина да обуя къси панталонки. На снимките по-горе нося червени панталони с волани и широк пуловер с паднало рамо, които купих от разпродажба на Зара. Често ме питате от къде пазарувам и истината е, че предпочитам да си купувам  дрехи от магазини като Zara, Mango or, и да ги комбинирам с дизайнерски чанти, обувки или аксесоари. Можеш да изглеждаш добре, независимо от цената на дрехите. Това което наистина има значение е как ги комбинираш! Така че следващият път, когато попаднете на нещо готино на разпродажба – купето го! Ще  дойде и неговото време.



letters-to-a-red-for-the-win1letters-to-a-red-for-the-winhm-studioaw2017hm-studiohm-beautyaw17Okay, you’ll probably never see me rocking a dark red top, but when it comes to red with orange undertones –  now we’re talking! I can always find a way to wear pair of bold red trousers or an accessory with red motives. And as a bonus this year the red is all over the catwalks! I chose to wear my favourite high waist wide leg trousers by Selected for  H&M’s Studio AW17 launch event that took place last week.  Aw, and by the way, I was crazy impressed by their Studio collection. I went there with low expectations to come out with a big smile on my face and some fresh  outfit ideas for the upcoming season.

And because my Selected pants are sold out, you can find a few alternatives of my pants below.


Рядко ще ме видите решена в тъмно червено. А още по-рядко с кърваво червен топ или лак за нокти.. Но когато става въпрос за червено с оранжев нюанс!? Това е цветът, на който не мога да устоя. Винаги ще намеря как да комбинирам аксесоар с червeни мотиви или искрящо червени панталони. За събитието на  H&M Studio AW17  избрах панталони с висока талия и много широки крачоли…! Червеното в момента присъства на всички модни ревюта, така че ако искате да сте в крак с модата вадете всичко червено!  И да не забравя – новата колекция на  H&M надмина очакванията ми! Страхотни модели, много минимализъм и като бонус – хайлайтър на нивото на любимия ми Watt’s up на Benefit.

Отдолу може да видите няколко страхотни червени панталони. Предлагам ви различни модели – някои елегантни, а други доста екстравагантни. Кой ви е любимият модел?

red-wide-leg-culottes premium-red-lace-up-corset-waist-wide-leg-trousers red-asymmetric-extreme-draped-frill-cigarette-trousers red-asymmetric-draped-frill-side-cigarette-trousers



Pointed Heel by Stradivarius here



letters-to-a-florence31letters-to-a-florence9-copyletters-to-a-florence3-copyI’m a control freak.
That I have learned the hard way.
It’s only when I travel that the control freak retreats and my true self takes over. My idea of the perfect trip is to get lost as many times as possible.
And you don’t necessarily need to turn your Google Maps off to let yourself get lost. You can do that by letting yourself experience everything that crosses your path having no expectations…making no strict plans.letters-to-a-florence1 Espadrilles by Tommy Hilfiger (here) // Shorts by Missguided (here) // Top White Cami (here) // Sunglasses Quay Australia (here) // Headband Stradivarius (here) // Alternative to my bag by DECADENT (here)letters-to-a-florence5Philip and I didn’t get the chance to travel before we had Sofia… But now that we’ve begun to travel, I’m relieved to find out that we both want to do things on a whim. I’d considered in the past creating a list of all the cafes I wanna visit (referring to other blogs), exhibitions, and parks. But I somehow always end up going in a completely different direction… which often takes me exactly where I want to be.
Our first day in Florence was our first day of getting lost in a city that we thought was too small and uneventful… but then took us by surprise.

To be continued…


Трудно ми е да пусна контрола…с едно изключение – когато пътувам. Само и единствено тогава се оставям на момента и не планирам дните си час по час. Наслаждавам се на всичко, с което се сблъскам без никакви очаквания и надежди.

Както вече съм споделяла с вас, отношенията ни с Филип се развиха прекалено бързо и в опита ни като двойка до момента липсваха пътешествия и почивки заедно. Затова и това лято решихме да си „подарим“ взаимно общи пътувания, което се оказа страхотно решение! Чувствам се още по-щастлива и благодарна, че животът ми ме събра с Филип, защото се оказа, че и двамата сме на една абсолютно една и съща вълна относно пътешествията. И двамата отказваме да си правим списъци с места, които искаме да посетим, както и предварително планове. Взимаме решения спонтанно… и… някак винаги поемаме в неочаквана посока… Най-често тя е обратната на тъплата, но ни отвежда точно там, където най-много искаме да бъдем.

Първият ни ден във Флоренция се изгубихме. И това беше най-хубавото изгубване! Попаднахме на изненадващи места, на които си създадохме страхотни спомени и изживяхме истински вълнуващи емоции.

Следва продължение…


Older posts