MOMMY OFF DUTY.

antoinettepepe antoinettepepe2   antoinettepepe5 antoinettepepe6When you become a mother – your identity changes almost irreversibly. On New Year’s Eve I met a lot of  friends and acquaintances from the past, who had last seen me way before I gave birth. Even before actually shaking my hand or giving me a hug, they greeted me with the ‘How’s life ‘mamche’ (‘mommy’). The first time I heard that it made no difference to how I felt about myself. But fast-forward 4 hours later, I had heard the same expression a dozen times and I was just stunned that I was now just a mommy.

Don’t get me wrong. I have no problem being a mother or having it as a part of my identity. But being only a mommy? It just feels wrong. I couldn’t stop thinking about Sofia that was spending the night (and for the first time) with my parents. I was anxious and I couldn’t really enjoy my time and one of the reasons was the I was being reminded every now and then that I’m a mommy. What was I doing there, right?
If you’re also a mother I’m pretty sure you get me when I say – being a mommy can be pretty suffocating at times. And the only time when I was ‘mommy off duty’ for 24 hours that’s what I was constantly remined of. A mommy. Philip can’t recall anyone calling him ‘daddy’ – just tons of drinks headed his way.

The whole situation got me thinking and now more than ever I want to find the right balance to play out my multiple identities. Today I’m wearing an outfit by a Bulgarian family-owned brand ‘Verychi‘ – I’m crazy into wearing clothes by independent Bulgarian designers. You can find out more about them and the clothes they create here.

На тази Нова Година ми се случи нещо много странно. Бях на парти с тема ‘Studio 54’, на което бяха много мои познати от миналото ми. Не се бяхме виждали от години, което означава, че за последно сме се поздравили, когато съм била сингъл и без бебе у дома

Влизам аз с лека стъпка във вече препълнената зала, готова за първото ми парти от 2 години без София, която за първи път щеше да спи при баба си и дядо си.

 Свободааа!?

Аха.

Влизам аз – любопитни погледи. Най-накрая аз, майката, извън пещерата, с куп грим, изкуствени мигли – изцяло в стил ‘Студио 54’. Само дето не бях разголена. Но така де, положих усилие, потапяйки се в миналото ми. ‘Ооо, как си мамче’ – обърнах се, познато лице. Целувки по бузите,  2-3 любезности по между ни, аз право към бара. ‘Как си беее, мамче’. Добре, че музиката дънеше, направих се, че не чувам. И така до края на вечерта, тоест до рано сутринта. От кога името ми Ети бе станало ‘мамче’? Мистерия. Интересно ми е дали някой се е обърнал към Филип с ‘татче’? Твърди, че не помни (хитрец :)) По-лесно да каже не знам от колкото ‘Абе ти… много ясно, че не). Твърди, че помни само шотовете и вкусът на водката с кола…. до един момент.

Е, днес съм си Ети, разхождам се сама и съм облякла нов тоалет на българския бранд ‘Verychi‘, поне непознатите не ги интересува имам ли дете, блогър ли съм, имам ли човек до себе си. Просто поредния минувач. А понякога човек (и особено една майка) има нужда от това. Просто да бъде.

Verychi: Магазини Verychi:
ул.Ген.Йосиф Гурко 40 /на ъгъла с Шишман/
тел: 0877 026 789
бул.Патриарх Евтимий 86
тел: 0895 411 644

antoinettepepe11

antoinettepepe134

 

Dress Down to Stand Out

antoinettepepe-normcore9normcore-antoinettepepeantoinette-pepe-minimalism antoinettepepe-normcore1normcore-antoinettepepenormcore-antoinettepepe4Since I came back home I released the extent to which the Scandinavian way has influenced me. I’m no longer chasing the trends and wondering how to make them work for me. Instead I go for the pieces I like and build my outfit based on the way I feel that day. And the more mundane I dress – the better I feel, which is exactly the opposite of the way I’ve always been.

 

 Когато отидох да живея в Дания за първи път се сблъсках и с ‘нормкор’ течението, когато все още не беше дефинирано като такова. Когато осмислих философията му и усетих комфорта, се влюбих в този семпъл начин на обличане, който всъщност по никакъв начин не те обезличава.

Каква е философията на Нормкор (normal – обикновен, core – сърцевина).

Нормкор отхвърля идеята да носи нестандартни дрехи, само за да се чувстваш различен и по този начин целенасочено да се изолираш от обществото;

Нормкор подпомага онова прекрасно чувство на емпатия между хората

Нормкор ти дава възможност не да се изолираш, а да се чувстваш част от другите, което е една от основните потребности на хората – принадлежност.

 

 Постепенно разбрах защо датчаните носят еднакви маратонки и нямат проблем с това. За разлика от тук например, където използваме тоалетите си, за да кажем ‘Аз съм различен!’ – навик, с който вероятно прикриваме вътрешна неудовлетвореност или неприемане на нас самите…

 ‘Нормкор’ е колкото модно течение… толкова и социално. Защото колкото по-неутрална е визията ти, толкова повече имаш възможност да дадеш поле за изява на твоето истинско ‘аз’’, да пленявашш хората около себе си не с крещящи цветове или екстравагантни тоалети, а с това, което всъщност си ти самият! Звучи истинско, звучи откровено, звучи като да живееш истински живот!

А как да се обличаш ‘нормкор’? Днес сме се пренаситили от принтове, щампи, ярки цверове… и да бъдеш стилен се изразява в добре подбраните дрехи в неутрални цветове с отрязани етикети, защото не марката прави тоалетът специален, а ти :).

TIPS AND TRICKS FOR SHOPPING ONLINE THIS BLACK FRIDAY

fullsizerender-13When it comes to online shopping – well, it definitely simplifies life… especially during the hectic Black Friday. I can’t even imagine entering a shopping centre this weekend. It’s like going to war. And that’s not my thing. You’re after a pair of high waisted jeans, ripped, light blue and suitable for petite girls? You can filter your search and find exactly what you need. And also shop anywhere/anytime – great news for busy momslike me :).

So let’s dive into my tips and tricks for shopping online this Black Friday so you can get the best out of it <3

  1. Choose what you wanna shop and where in advance 

Make sure to shop from legit websites… and if you haven’t heard of them before – do your research, unless you wanna pay a lot of money for items that aren’t even half as nice in real life. I’ve been there and you can’t even imagine how different an item antoinette-pepe-fashiondays might look in real life compared to the photos you see online. Go for websites you’re already acquainted with and leave the ‘testing’ for another time. It’s Black Friday and you want to get the best out of it … And remember: If a product is mediocre, no matter how cheap it is – it makes no sense for you to own it.  There is nothing better than finding a designer piece on sale online, right?

2. Get acquainted with their Shipping + Return Policy 

Does the online retailer allow you to return the items you’re unhappy with and within what period of time? And what about their refund policy? By knowing your right,  you won’t end up surprised if the online retailer has no-return, no-refund policy, or it’s all way too complicated to perform. I used to be one of those people returning items all the time, which is why I came up with a list of things to help me be more efficient when shopping online.

3. How to choose the right size

If you shop from a website that sells different brands, you can either bet on the size you normally wear, or just to be sure – look up their sizing tables. Normally, the different brands have different sizing, so if you, like me, have no idea which size you wear and always end up wondering – then refer to the table or drop the customer service an e-mail, so that someone assist you in figuring out which size would fit you best. And if you’re planning to go wild this Black Friday, you should do this in advance so you can spare some time choosing and use your time shopping.

4. Use the Wishlist option 

fullsizerender-11Start preparing prior to Friday and take advantage of the WISHLIST option, especially, if you’re indecisive like me. By doing that you can also compare the items you’ve picked, their prices, sizes, and then you can even ask a friend for advice 🙂  By the way if you add items to your  WISHLIST on FashionDays.bg until 23.11 – you will get the chance to win a voucher for 500 BGN to use on their website! GOGOGO!

5. Use the filters to save time and find exactly what you need

That could be literally your saviour, especially if you don’t have time to prepare in advance for Black Friday.  Also, by doing this you won’t end up disappointed if you find a great item that’s sold out in your size/colour.

6. Sign up for their newsletter  fullsizerender-7

I do find newsletters annoying, but they do work if you’re looking out for discounts and love to buy things on sale. Often the online retailers would release in advance some pre-Black Friday deals ‘members only’ 🙂 Get that early access for better chance of getting your hands on one of those great deals!

7. Decide on an approximate budget 

Not that this will prevent you from spending more… but when you’ve set in advance your Black Friday budget, you will be more focused on what you need and not spend hours wondering and being indecisive whether something is way too expensive… or whether you should buy more ‘cheaper’ items that than ‘one’ expensive one. My opinion? 3 wardrobe staples  is worth more than 10 mediocre ones.

ПРЕВОД: 

Електронната търговия набра огромна скорост в последните години и улесни много живота ни. Веднъж годишно дори най-резервираните към онлайн паразуването се пречуват, за да хванат най-добрите офери – единственият период в годината, когато „цените“ полудават – Black Friday! Офертите на търговците в този период са толкова неустоими, че хората вадят и от спестените „черни пари за бели дни“

Честно да ви кажа, вече не мога да си представя да се боря за чифт дънки или нещо друго в някой от претъпканите магазини по време на Black Friday, само защото са  намалени. От няколко години отказвам да съм част от тази лудост и се възползвам от намаленията онлайн, което освен пари…пести време и нерви. А откакто станах майка го оценявам още повече, защото мога да пазарувам навсякъде и по всяко време, съобразено със София и същевременно да успея да се възползвам от уникалните оферти.

Ще споделя с вас моите съвети за пазаруване онлайн, за да бъде този Black Friday лично твой!

  1. Избери предварително откъде ще пазаруваш

antoinette-pepe4Използвай препоръчани сайтове, за които си чувал и си сигурен, че са надеждни. Black Friday е перфектното време да се възползваш от офертите на сайтовете, които предлагат любимите ти брандове и да си купиш нещо скъпо и качествено на изгодна цена. Така ще избегнеш разочарованието от закупуването на некачествени артикули, които не отговарят на снимките и очакванията ти. И нека не забравяме – независимо колко е евтин даден продукт, ако е некачествен – не ти трябва!

  1. Запознай се с условията на сайта

Тази точка е супер важна, за да не останеш неприятно изненадан, ако конкретният сайт няма политика за връщане/замяна на артикулите… или пък замяната е прекалено трудна за изпълнение. Аз съм един от онези хора, които връщат или заменят артикули постоянно, което е и причината винаги да се запознавам с условията на сайтовете, от които пазарувам. Същото се отнася и за цената на доставка. Доста често сайтовете предлагат безплатна доставка на поръчка с Х стойност.  Ако например поръчката ти е за 50лв, а при 60лв е безплатна, какво би направил?

  1. Как да избереш правилния размер? 

Това, разбира се, важи най-вече за закупуването на дрехи и обувки онлайн. Ако сайтът предлага различни брандове, с които си запознат отпреди, тогава ‘всичко е точно’. Ако ли не, разгледай таблицата им с размери или се свържи директно с отдела за обслужване на клиенти, за да получиш помощ при избора на правилния размер. И го направи сега, защото няма да имаш време за това на самия Black Friday, а и линиите може да дават непрекъснато заето

4. Възползвай се от опцията ‘Wishlist’fullsizerender-12Това е моят спасител! Отсега съм започнала да си добавям готини неща в Wishlist-а, за да съм подготвена за BlackFriday.  Така мога да сравнявам нещата, които съм харесала и да изключвам онези, които не са толкова готини. За моя приятна изненада, непланирано се включих в състезанието на  ‘Make a Wish’ – всеки, който добавя артикули в Wishlist-a си до 23.11, има възможност да спечели 500 лева ваучер, които да използва след BlackFriday . София има нужда от много нови неща, защото всичко й е станало малко, така че един такъв ваучер би ни свършил страхотна работа. Ако искаш да се включиш, добавяй всичко, което ти хареса от FashionDays.bg към секцията ‘Любими’. А, има едни много готини маратонки на Asics, които  тайно се надявам да се много намалени :). Виж ги тук.

  1. Ипозлвай опцията ‘Филтър’

fullsizerender-8Това важи за всички, които нямат намерение да се подготвят за Black Friday и смятат да избират артикули на момента. За свое улеснение използвай опцията ‘филтър’, за да не губиш време в гледане на неща, които вече са изчерпани в твоя размер или желан от теб цвят. Филтрирането ще ти помогне да бъдеш по-концентриран и да намериш онзи неща, от които най-много имаш нужда. А после си разглеждай на спокойствие 🙂

  1. Абонирай се за Newsletter-a на сайта

Не че съм любител на промоционалните е-мейли, но около Black Friday, определено има смисъл да се регистрираш и да четеш написаното в тях. Често сайтовете пускат оферти за техните членове, като обявяват предхождащи Black Friday промоции, които често си заслужават! Този съвет е за онези от вас, които много обичат да си купуват намалени неща и го правят, защото няма по-хубаво от една супер находка на добра цена!

7. Определи си бюджет

Целта на това е да си фокусиран, когато пазаруваш, а не да се чудиш можеш ли да си позволиш нещо или да се притесняваш, че можеш да надвишиш месечния си бюджет. Моето мнение е: по-добре 3 супер неща, от колкото 10 посредствени.

А ти какво мислиш? Избра ли вече откъде ще пазаруваш? Ще се радвам да споделиш с мен най-добрите си находки.

Целувки!

А.

Cheers October.

letters-to-a-flowers1steve-madden-sneaksletters-to-a-flowers-on-my-mindTop by Floreiza (here) // Platforms by Steve Madden (here) // Viper Bag by Leo Wulff (here) // Trench Coat Nelly.com (here)steve-madden-sneakers I’ve finally greeted the autumn with an open heart. It took me years to fall in love with its wonders.. With the crisp autumn morning air. With the leaves crunching under my feet.
Autumn is transition. Autumn is change…
I’ve made some autumnal resolutions – including going ovo vegetarian and waking up at 6AM every single day. Ambitious, eh?
But the things is – the past one year has driven me insane. The lack of sleep at night made me sleep longer in the mornings. By the time Sofia and I are all set to embrace the day, the clock has already hit 12. I miss having that morning time all to myself. I miss having structure. I miss seeing the sunrise with a mug of warm coffee…and having some time to reflect – without my phone buzzing, without rushing to tick оff my  lists, and get on with all those mommy things.
And now that Sofia nurses only in the evenings, I can actually decide exactly how I’d like to plan my day. I’m also totally done with those breastfeeding comfy tops, which is why I’ve slowly begun to shake up my wardrobe.  See through blouses, not-so-comfy platforms. Everything that makes me feel.. me.
Мommy-off-duty – finally!
But the biggest change is that Philip won’t be around as much as he has been over the last few months. He started travelling again, so Sofia and I will be taking care of each other all by ourselves. It’s a month of transitions…nostalgic, yet promising  and quite cosy.

Cheers, October.

Превод:

Влюбена съм в есента…в свежия есенен въздух, в шумоленето на листата под ходилата ми… Дания определно има пръст в това, където времето винаги е някак ноемврийско. Прозорецът ми гледа към златните корони на дърветата по дължината на Канала. Всеки път, когато надигна  глава от екрана, пейзажът приковава погледа ми, а в мен се надига чувство колкото носталгично, толкова и обещаващо. Носталгично, защото Филип замина и със София ще се гледаме сами дълго дълго време. Обещаващо, защотото реших да въведа някои промени в ежедневието си, за да се справя с липсата на Филип и да бъда по-организирана и продуктивна, въпреки че ще бъда сама със София.

И освен тази промени, за които ще разкажа по-подробно в едно от следващите ми видеа, станах ово вегетарианец (веган, който яде яйца), както и се уча да ставам в 6 сутринта.  Липсва ми да прекарвам време насаме с милисте си – без телефон, без социални медии… и да се наслаждавам на изгрева. София е все по-малко заинтересувана от гърдата ми, което ми дава свободата да решавам как да организирам деня си без да се съобразявам  с честото кърмене. Решена съм и постепенно да обновя гардероба си с по-интересни дрехи – прозрачни блузи, дълги рокли…всички онези неща, които не бяха много подходящи докато кърмя, и постепенно да се върна към онова Аз, което остана на заден план по време на майчинството ми.

А на вас какво ви донесе есента?

А.

 

 

TIPS FOR CELEBRATING YOUR BABY’S FIRST BIRTHDAY PARTY

sofia-1year-birthday-copy 1. The guest list
When it comes to organising your little one’s first year birthday party – keep reminding yourself  that she has no clue that a special day is coming. So if you’re planning  a big party, which is totally fine, think of it as a party for the grown-ups, because no matter how many kids come along with their parents, the chances are the you’ll be the one entertaining your baby. sofia-first-yearPhilip and I hadn’t really had the chance to celebrate the birth of our daughter, so we decided to go all in and invite both our family and friends… It was fun, but also quite stressful, as we were too busy running around and sorting out things than enjoying the day. Now we’ve experienced that, we’re pretty sure that next year we’ll organise a more intimate gathering. So when you’re making the guest list make sure to consider the pros and cons of both type of celebrations before you decide how big you wanna go.

2. Choosing the right location
We booked a cafe which also offered yummy (and healthy) catering. I just couldn’t see myself preparing food for all the guests as we were celebrating 3 events at once – Sofia’s baptism, birthday and name day! Plus – having more than 40 people in our flat wasn’t really an option.

3. Choosing the theme and decorationbabys-first-birthdayThere is really NO NEED for that unicorn party (that initially I REALLY wanted to organise) and sparkling decorations, which your baby love just can’t appreciate. I thought of Sofia’s party as planning a reception – making it all elegant and cosy. The only decorations I purchased was those cool foil letter balloons that worked great as background. You can find them here.

3.The Menu
We were aiming for reception rather than sit down lunch/dinner, so we ordered various plates with bites also perfectly suitable for the toddlers – healthy and mayonnaise-free. One thing I learned in Denmark is that simplicity is key, so everything was quite minimalistic, which actually worked out better than expected. Thank you, Lone! Philip and I also created a budget, which was great as there were no surprises when it was time for the bill.

4.The presents + invitations
Consider what you need for your baby and then write it all down  in the invitations (which can be send via Facebook or just go for the easiest way – create a FB event. I promise you,  noone expects you to prepare those handmade invitations you’re thinking about right now.)
Going back to the wishlist –  that’s what people do in Denmark and while at first I couldn’t really get it – now that I’m a mother it totally makes sense. Tell your guests what you need – first, you’ll make their life easier, and second,  you won’t end up receiving all those fancy gifts that you don’t really need. And we mothers know that there’s nothing better than a nice…and practical gift. That rainy jacket…

5. The Holy Cake!1st-year-birthdayI picked a few desserts for the guests – small tartlets with walnuts, Prach Charlotte cake… but the cake for Sofia was the highlight! While it was quite minimalistic, there was a cool twist to it! It was vegan, sugar-free and suitable for babies (with coconut and bananas)… and let me tell you – it tasted amazing! So yes, Sofia had no balloons and trampolines, but had the chance to taste a cake for the first time in her life. A healthy cake! And she LOVED IT.

6. Make some memoriesbabys-first-birthdayIf you don’t feel like investing  in a professional photographer, ask a friend to bring a camera or just give them your smartphone to follow you around and memorise the event. If you choose to do it yourself – then you can also place the camera on a shelf and shoot a video. Can you see Malou doing exactly that?

Списък с гости
Дойде ли време за партито по случай първия рожден ден на детето ви? Окей! Време е за списъка с гости! С Филип така и не успяхме да почерпим приятелите си за раждането на София, така че вместо да прекараме деня в тесен семеен кръг, организирахме парти, на което да присъстват и приятелите ни. Все пак празнувахме три неща – рожден ден, имен ден и кръщене!
Ако и вие сте решили да организирате парти, може би е добра идея да си припомняте, че първият рожден ден на детенцето ви е празник най-вече за вас. За жалост то все още не разбира какво точно се случва и защо всички се вълнуват толкова много. Партито ни, да си го кажем направо, беше по-скоро парти за възрастните, които дойдоха да уважат семейството ни и да поднесат подарък на София. Аз пък не успях да седна дори и за минутка, тичайки от единия край на помещението да храня София – до другия да посрещам гостите. Едно нещо е сигурно, другата година ще подходим малко по-различно.sofia-malou-1st-year Локация 
Идеята да празнуаваме у дома отпадна, когато осъзнах, че ще има повече от 40+ госта. Избрахме заведение, в което често се организират събития, като единственото, за което платихме беше кетъринга и напитките. Това е добра идея, ако в бюджета ви не са предвидени средства за зала под наем. Кафето се казва ‘Плюс Това’ и се намира на Марин Дринов 30.

Тема и декорация 
 Въпреки огромното ми жаление да орагнизирам шарено парти … с много еднорози и балони, най-накрая се спрях на семпла украса, която по никакъв начин не крещеше ‘бебешки рожден ден’. Стори ми се безсмислено да купувам украшения, които София все още не може да оцени. А и има време за тематични партита! Инвестирах единствено във фолиеви балони, с които изписах името на София над бюфетната маса. За жалост в България все още не продават, така че ги поръчах от  ТУК.1year-birthdayПодходете практично с подаръците
 Преди да разпратите поканите, помислете от какво има нужда детето ви. Откакто станах майка научих, че най-добрите подаръци за едно бебе (и майка) са практичните! Датчаните например подготват с месеци списъците си с желания и дори добавят марката на нещото, което желаят! Не е нужно да правим като тях, но пък, ако ви хрумне, че имате нужда от нещо, споделете го с гостите – ще улесните не само себе си, но и тях! Освен дрешки и обувки, от които имахме огромна нужда (наистина растат като гъби!), разбира се, получихме и неочаквани подаръци. Така че, без да сте прекарелено стриктни, споделете желанията си с най-близките си… и оставете малко свобода на действие! Все пак е празник – а какво е празник без изненади!?

Меню
Освен солени вкусотийки поръчах и няколко вида сладки изкушения за гостите – тарталетки с орехи, Шарлота с праскови… а за София избрах минималистична торта, семпла, но и много различна. Въпреки че не беше декорирана с анимационни герои, беше супер вкусна и най-важното ПОДХОДЯЩА за бебета! Веган, без захар – с банани и кокос – ммм! Gimme more!raw-vegan-baby-cake

Запаметете събитието sofia-malou-1-birthdayНезависимо дали ще празнувате в тесен кръг… или пък сте се спряли на идеята за голямо парти – със сигурност си заслужава да направите много снимки, а защо не и видео? Може би сега мъничето ви няма да разбира много, но след години ще може да надникне назад във времето и да види колко много внимание и любов е получило на първия си рожден ден! sofia-1st-year-birthday-partyА вие как отрпазнувахме първия рожден ден на бебето ви?
xoxo
A.

Older posts